call, address (someone as)
至少他们是那样称呼自己的
At least, that's what they called themselves.
— 神秘河 (2003)
简而言之，女士，我该如何称呼您？
In short, ma'am, how should I address you?
— RRR：双雄起义 (2022)
称呼什么？
What should I call you?
— 后来的我们 (2018)
你们称呼我文格尔先生
You call me Mr. Wengler.
— 浪潮 (2008)
可不是当着她的面这样称呼
Certainly not when addressing her to her face like that.
— 办公室的故事 (1977)
他称呼你为殿下…
He addressed you as Your Highness…
— 豹 (1963)
从现在起你可以称呼学长为“学长”或“伟人”
From now on, you can call your senior “senior” or “great man.”
— 生吃 (2017)
竟然称呼我先生！
You actually called me “sir”!
— 怒火青春 (1995)
称呼他“上尉”
Call him “Captain.”
— 窃听风暴 (2006)
我的母亲和许多别的人都这样称呼她，似乎略带些客气的意思。
My mother and many others called her that, apparently with a hint of politeness.
可以称呼我为女士吗
Could you call me ma’am?
— 坠落的审判 (2023)
即使他现在远离他的妻子…他们仍然互相称呼对方“爱人”
Even though he’s far away from his wife now, they still call each other “darling.”
— 邮差 (1994)
第一次听到弟弟称呼我姐姐。
It was the first time I heard my younger brother call me his big sister.
你该称呼我"上校"或"长官"
You should address me as “Colonel” or “Sir.”
— 好人寥寥 (1992)
妈妈就是这么称呼那些精灵的。
That’s what Mom calls those elves.
— 海洋之歌 (2014)
用她女人的名字称呼她做了什么？
What did you do by calling her by her female name?
— 普通女人 (2017)